Requiem pour les fouteurs de jetons



J'ai trouve ce petit chef d'oeuvre dans le Haaretz, qui date de la derniere guerre du Golfe, et qui est toujours d'actualite.

Je n'ai pas l'habitude de critiquer des israeliens sur ce blog. J'essaie de rester fidele a mon fanatisme d'adorateur inconditionnel d'Israel, parce que je n'ai aucun interet a presenter ma face gauche au public francophone, du moins aussi longtemps que j'aurai l'impression amalgamitoyenne que la France est resolument contre Israel.

Mais pour cette fois, je veux m'associer a l'autocritique si typique d'Haaretz, pour denoncer ces commentateurs a deux shekels qui nous foutent les jetons a la tele.

Parce qu'on n'a pas specialement peur, en Israel. Il y a une menace NBC venant d'Irak, mais on fait ce qu'il y a a faire pour s'en proteger, et apres c'est le destin. Mais cela ne nous empeche pas de sortir, de danser, de boire, de draguer ou de forniquer (en fait le delire de la chambre hermetique a plutot tendance a rapprocher les corps...). Tout va bien, nous sommes sereins, ... enfin, jusqu'a ce qu'on allume la tele. Et a la tele ils n'ont souvent rien a dire, mais ils doivent remplir deux heures de news et deux heures de debats politiques, chaque soir, sur chaque chaine. Et la on commence a entendre des scenarios catastrophe qui nous font faire dans notre froc, de la part du specialiste super-intelligent-qui-a-tout-compris a la situation internationale de l'univers intersideral. Eh bien je veux leur dire, a ces connards, qu'ils me font chier. Mais le journaliste de Haaretz le fait mieux que moi, sans trop de gros mots, et en anglais-traduit-de-l'hebreu s'il vous plait:



"I have a dream: When it's all over, let's take all the broadcasters and news program hosts, with their idiotic questions and their interviews - with that professor from Haifa who practically lives in Saddam's brain, with that school chum of his, with their psychologists and psychiatrists and self-professed experts and anyone who has a mouthpiece on the face of this earth - and shut them up in a sealed room for a week. Let's make them listen nonstop to everything they've pumped into our heads: the contradictory reports and the hellish scenarios plunging us into despair. Let them hear themselves 24 hours a day, seven days a week. If any of them survive that torture, at least they'll know what life looks like on the other side of the microphone."



En francais:

"Je fais un reve. Quand tout sera fini, prenons tous les commentateurs de la tele, tous les invites speciaux des programmes de news, avec leurs questions idiotes et leurs interviews, avec ce professeur de Haifa qui vit pratiquement dans le cerveau de Saddam, avec leurs psychologues et psychiatres et experts autoproclames et tout ce qui a une grande gueule sur la surface de cette terre, et baillonnons-les dans une chambre hermetique pour une semaine. Faisons leur ecouter non-stop tout ce qu'ils nous ont pompe dans la tete: les rapports contradictoires et les scenarios d'enfer sur terre qui nous plongent dans le desespoir. Faisons leur entendre 24 heures par jour, sept jours par semaine. Si un seul d'entre eux survit a cette torture, au moins ils sauront a quoi la vie ressemble de l'autre cote du microphone."



Magistral.